Read Un altro mare ✓ E-book, or Kindle E-pub

Claudio Magris ´ 9 Read

Rly twenties to search for an authentic life free of social falsehoods But in his search for this unattainable goal Enrico destroys every chance he has of a normal existence; even after his return to live a life of ever increasing isolation by the Istrian seashore his attempts at human intercourse at meaningful love are thwarted In recounting the life and character of Enr Un piccolo libro che mi ha preso solo dalla metà in poi All'inizio lo si potrebbe considerare troppo saccente con uelle frasi latine e greche che solo chi ha fatto il liceo capisce poi però ho capito il senso del libro Enrico prima della guerra lascia la sua terra e va a vivere in Patagonia ma torna dopo ualche anno e trova tutto cambiato Lui non è né un gaucho delle pampas né un reduce lui non ha fatto la guerra e non capisce più il mondo che lo circonda C'è poi il mito di Carlo che lo seguirà fino alla morte Un bel libro tutto sommato The West (3rd Edition) piccolo libro che mi ha The Maddest Idea (Revolution at Sea preso solo dalla metà in The Ultimate Guide to Trail Running poi All'inizio lo si A Biggles Omnibus potrebbe considerare troppo saccente con uelle frasi latine e greche che solo chi ha fatto il liceo capisce The Power of Soft poi Moscow, December 25, 1991 però ho capito il senso del libro Enrico Planetary Forces, Alchemy and Healing prima della guerra lascia la sua terra e va a vivere in Patagonia ma torna dopo ualche anno e trova tutto cambiato Lui non è né un gaucho delle The Shepherds Bush Murders pampas né un reduce lui non ha fatto la guerra e non capisce Red Centre (Alpha Force, più il mondo che lo circonda C'è Midnight Storm (The Warriors, poi il mito di Carlo che lo seguirà fino alla morte Un bel libro tutto sommato

characters Un altro mare

Un altro mare

Ico ostensibly one of Life's failures Claudio Magris paints a remarkably shrewd and observant picture of a whole world in ferment that of the decaying Austro Hungarian empire shaken to its foundations by the Great War and emerging from the German occupation and the Communist revolution ripe for disintegration and forever seeking as does Enrico for a reason to go on living A short but very intense novel that is about what happens when an individual takes a philosophy of renunciation to heart and then to its logical extreme Enrico is a young intellectual who decides to follow the path of solitude and non attachment He travels to Patagonia seeking an authentic life on the pampas free from distractions from worries filled only with immediate sensations including the rigours of the weather Later he returns to find Europe on the threshold of turmoil He is surrounded by adoring friends but he keeps an emotional distance from them His relationships with women are superficial and curtailed because he fears entrapment He is a selfish character but not acuisitive of material possessions only of space silence and peace of mind and this purity sometimes causes trouble than if he had merely been a materialistic or megalomaniac brute He cares nothing for renown but demands respect He is a difficult man to deal with yet we are compelled by his experiences both physical and intellectual and follow the progress of his life as wars come and go and revolutions alter the fabric of the civilization that frames his existence The Maddest Idea (Revolution at Sea paints a remarkably shrewd and observant The Ultimate Guide to Trail Running picture of a whole world in ferment that of the decaying Austro Hungarian empire shaken to its foundations by the Great War and emerging from the German occupation and the Communist revolution ripe for disintegration and forever seeking as does Enrico for a reason to go on living A short but very intense novel that is about what happens when an individual takes a A Biggles Omnibus philosophy of renunciation to heart and then to its logical extreme Enrico is a young intellectual who decides to follow the The Power of Soft path of solitude and non attachment He travels to Patagonia seeking an authentic life on the Moscow, December 25, 1991 pampas free from distractions from worries filled only with immediate sensations including the rigours of the weather Later he returns to find Europe on the threshold of turmoil He is surrounded by adoring friends but he keeps an emotional distance from them His relationships with women are superficial and curtailed because he fears entrapment He is a selfish character but not acuisitive of material Planetary Forces, Alchemy and Healing possessions only of space silence and The Shepherds Bush Murders peace of mind and this Red Centre (Alpha Force, purity sometimes causes trouble than if he had merely been a materialistic or megalomaniac brute He cares nothing for renown but demands respect He is a difficult man to deal with yet we are compelled by his experiences both Midnight Storm (The Warriors, physical and intellectual and follow the Heiresses progress of his life as wars come and go and revolutions alter the fabric of the civilization that frames his existence

Free read ✓ E-book, or Kindle E-pub ´ Claudio Magris

Early this century Enrico a young intellectual leaves the abundantly diverse Austro Hungarian city of Gorizia with its mixed population and culture to spend several years living on the Patagonian pampas alone with his ancient Greek texts his flocks and every now and then a woman He has been taught by his closest friend Carlo a philosopherpoet who commits suicide in his ea πρώτη επαφή με Μαγκρίς και νομίζω ότι έχουμε ένα μικρό διαμαντάκι


10 thoughts on “Un altro mare

  1. says:

    πρώτη επαφή με Μαγκρίς και νομίζω ότι έχουμε ένα μικρό διαμαντάκι


  2. says:

    کتابی در مورد‌سرگشتگی انسان معاصرعناوین و‌جملات خیلی مهم هستند،همین‌عنوان باعث شد،شیرجه بزنم به سمت کتاب،هر چند وقفه بسیار طولانی حاصل شد از خرید کتاب تا خوانشالقصه،کتاب راخواندنم،از نظر من کتاب در باب سرگشتگی انسانی در قرون وسطا بودنه انسان معاصرکتاب حتی در باب‌سرگشتگی هم‌نبود،داستان فردی که بر اساس فلسفه ای که ان‌هم من‌درست درک‌نمیکنم،خوان و‌خانواده و دیار را ترک کرده،راهی سفر شدهخلاصهداستانی بود به غایت گسسته،شوربختانه نه با ترجمه،نه نثر،نه شخصیت پردازی داستاننه‌ فراز و‌فرود نداشته اش،ارتباط حاصل کردم نه هیچ‌چیز دیگریمهم نیست،همیشه میتوان خواند،تجربه اندوخت و‌ادامه داد ،به چیزی که اسمش را گذاشتم زندگی


  3. says:

    This little book is about what might have happened if one of Carlo Michelstaedter's friends had carried the youngster's philosophical ideas to fruition without killing himself in the process Enrico Mreule takes Michelstaedter's persuasion as far as he can turning himself into something of a sage in the process The book contains a rare European description of gaucho life in Argentina along with glimpses Trieste and Istria It is hard to get a sense of the author's true fascination with and I think attachment to Michelstaedter's ideas here as the book is sparse and very careful maybe too careful Not the sprawling affair of Danube or the recent Blindly Still really interesting and worth reading especially for anyone interested in Michelstaedter's strange and enduring influence


  4. says:

    Само 96 страни но какви добри страниза пријатели кои учат едни за други откриваат повеќе за себе светот и животот а во позадина почнува Првата светска војнаОва е краток роман за пријателството кое ни смртта не го поништува Инспириран од вистински настани за време на војната книгата зборува за пријателството меѓу Енрико и поетотот и филозоф Карло Михелштедтер Енрико се обидува да ги примени учењата на пријателот во својот живот имено дека животот е возможен само како соголено постоење во сегашностаМорето е постојано присутно како мотив и го симболизира Јадранското море на чии брегови се одвива дејството но и Енриковото прекуокеанско патување во Аргентина кое иако кратко прави чуда за неговото себеспознавањеДали како Енрико или Карло повеќето ќе препознаеме нешто од себе во оваа книга


  5. says:

    Un piccolo libro che mi ha preso solo dalla metà in poi All'inizio lo si potrebbe considerare troppo saccente con uelle frasi latine e greche che solo chi ha fatto il liceo capisce poi però ho capito il senso del libro Enrico prima della guerra lascia la sua terra e va a vivere in Patagonia ma torna dopo ualche anno e trova tutto cambiato Lui non è né un gaucho delle pampas né un reduce lui non ha fatto la guerra e non capisce più il mondo che lo circonda C'è poi il mito di Carlo che lo seguirà fino alla morte Un bel libro tutto sommato


  6. says:

    TEORIA Prendi un soggetto molto interessante Sposta lo sguardo della tua visione ad un oggetto vicino meno interessante Narra l'oggetto vicino senza mai dimenticare che volevi parlare d'altroSVOLGIMENTO Il soggetto è Carlo Michelstaedter Che già di suo pochissimo ha scritto e pochissimo ha detto nella brevità del suo passaggio terreno L'oggetto laterale è l'amico Rico tanto dinamico da risultare ad alcuni morto nel 33 uando invece visse ben vent'anni in più isolato e silenzioso L'operazione di Magris è uindi una specie di sfida Raccontare il vuoto tramite il nulla Ci riesce e lo fa bene e mi affascina Anche se alla scrittura non perdono una pesantezza professorale un voler dire un eccesso di intelletto che non riesce a nascondersi del tutto che traspare troppo Come se Magris mentre lo leggiamo fosse seduto alle nostre spalle e ci sbirciasse di tanto in tanto per vedere come va


  7. says:

    Grandi nuvole passano e spariscono una vacca strappa un ciuffo d'erba la terra gira ma sta anche ferma una margherita vive un mese un'effimera un giorno la stella della sera si chiama anche stella del mattino Talora il cielo si dilata come una palla di vetro soffiato si allontana e svanisce


  8. says:

    Če vam ne sede Magrisova Donava je Drugo morje dostojen krajši nadomestek


  9. says:

    A short but very intense novel that is about what happens when an individual takes a philosophy of renunciation to heart and then to its logical extreme Enrico is a young intellectual who decides to follow the path of solitude and non attachment He travels to Patagonia seeking an authentic life on the pampas free from distractions from worries filled only with immediate sensations including the rigours of the weather Later he returns to find Europe on the threshold of turmoil He is surrounded by adoring friends but he keeps an emotional distance from them His relationships with women are superficial and curtailed because he fears entrapment He is a selfish character but not acuisitive of material possessions only of space silence and peace of mind and this purity sometimes causes trouble than if he had merely been a materialistic or megalomaniac brute He cares nothing for renown but demands respect He is a difficult man to deal with yet we are compelled by his experiences both physical and intellectual and follow the progress of his life as wars come and go and revolutions alter the fabric of the civilization that frames his existence


  10. says:

    Roman „Drugo “ Klaudija Magrisa naizgled je nevelika knjižica no u pitanju je knjiga koja se čita veoma sporo jer je svaka rečenica važna Do savršenstva je očišćena od svakog viška pisana je besprekornim stilom i veoma gusta Već u naslovu vidimo intenciju autora koji nas usmerava ka moru prostoru najveće simboličke potentnosti Ono predstavlja sve ka čemu teži glavni lik Enriko tokom čitavog svog života Upoznajemo ga u trenutku kada napušta rodni grad na severu Italije Na brodu je koji putuje preko okeana; oko njega nema ničega do talasa u tami Početak je XX veka godina 1909 On stoji na palubi „nepomičan nimalo umoran od svega što se ne menja“ Već ta rečenica najavljuje Enrikovu avanturu započetu u gimnazijskim danima u filološkoj gimnaziji u društvu sa još dvojicom sličnih mladića Zadojeni su klasičnom literaturom isto koliko i istočnjačkom filozofijom Najzavodljivije od svega na Enrika i njegove prijatelje Karla i Nina deluje upravo istočnjačka religijska misao Fascinirani budističkim postulatima u slici mora njegovoj dubini i neosvojivosti pronalaze prostor beskraja smirenosti izostanka želja prostor neprekidne sadašnjosti odbijanja bilo kakvog uticaja spoljašnjih prolaznih strasti Na tom brodu udaljavajući se od zagarantovane budućnosti koju mu mogu pružiti izvrsno obrazovanje i nasleđeno bogatstvo „obuzima ga neodoljiva ravnodušnost za sve što mu ispada iz džepova Ponosan je zbog toga; to je bezimena vrlina koja mu ne pripada ali mu na neki način donosi čast“ Njegov život je ipak obeležen godinama koje su prethodile ovoj avanturi Prijateljstvo sa Karlom i Ninom daleko prevazilazi obično gimnazijsko druženje i poprima oblik neke vrste otkrovenja „njihovo zajedničko vrednovanje sveta predstavljalo je najveću želju čudo i zadovoljstvo“ „U Ninovom potkrovlju u Goriciji sva su trojica zajedno u originalu pročitali Homera tragičare presokratske filozofe Platona i Jevanđelja i Šopenhauera i njega u originalu naravno i Vede Upanišade propoved iz Benaresa i druge Budine govore i Ibzena Leopardija i Tolstoja; pričali su jedan drugome na starogrčkom vlastite misli i svakodnevne neprilike poput one Karlove sa psom prevodeći ih potom iz zabave na latinski U tom potkrovlju desilo se nešto jednostavno i konačno bespogovorni poziv jasan i prozračan“ Dvojica prijatelja u njemu vide jedinog ko može da ostvari njihov san – život u potpunoj sadašnjosti i poništenje svih žudnji „filozofija ljubav prema nepodeljenom znanju znači videti ono što je daleko kao da je blizu znači poništiti žudnju da se to i zgrabi jer ono jednostavno jeste u velikom spokoju bića“ Jedino što u prirodi odgovara ovom opisu je „Zemlja majčinski podnosi plug koji je cepa ali je veliki nedostižni osmeh ništa na njemu ne ostavlja traga; ruke što plivaju ne stežu ga guraju ga od sebe i gube ga ono se ne da“ U izvesnom smislu je na taj način i personifikacija duhovne sfere ili misaonog života izdignutog iznad svih strasti ali ipak neosvojivog Ljubav čak i ona prema sebi ili životu nostalgija kao i sve ostale želje i žudnje bivaju odbačene jednim potezom – one vode u ropstvo Mladi Enriko odlazi u Argentinu u potrazi za mirom oslobođenim stega koji se doseže kada prestane svaka žudnja „za činjenjem i traganjem“ Dok u Argentini živi kao gaučo njegov voljeni Karl završava pisanje jedne značajne knjige a potom se ubija iz njegovog pištolja Dosta godina kasnije tačnije 1922 Enriko Riko se vraća u severnu Italiju Prvi svetski rat je promenio granice i još mnogo toga u njegovom rodnom kraju On ne odustaje od namere da svoj život približi moru – životu na moru i životu mora Ne vezuje se ni za koga ravnodušan je prema materijalnim stvarima pa i prema sebi samom Postaje čudak donekle krut i beskompromisan u odbijanju svakog unapređenja načina života ali i neosetljiv pa čak i surov prema ljudima koji ga okružuju vole ili od njega na neki način zavise Pokazuje potpuno nerazumevanje drugih koji nastoje da žive na uobičajeni način formirajući porodice prihvatajući nepisana pravila usvajajući novotarije Na svoj način izbegava nesporazume i strahove ne odobrava pohlepu i udobnost ali isto tako odbacuje i sve ono što čini život ljudskim pa čak i ljude koji su mu nesumnjivo dokazali svoju ljubav i vernost Sva njegova ljubav upućena je uspomeni na Karla i moru „Štaviše i je previše jer obnavlja veliko obećanje sreće i veliko traganje za smislom koje – kao i svako traganje – guši sreću Bolja je zemlja učmala pod nogama“ „Ubeđenje kaže Karlo jeste posedovanje vlastitog života i vlastite ličnosti u sadašnjem trenutku sposobnost da se u potpunosti živi čas ne žrtvujući ga u ime nečega što će doći ili se nadamo da će doći uništavajući tako život iščekivanjem da prođe što je pre moguće Ali civilizacija je istorija ljudi koji nisu sposobni da žive u ubeđenju koji grade ogroman zid retorike društvenu organizaciju znanja i delovanja kako bi sebi samima sakrili prizor i svest o sopstvenoj praznini“ Kroz godine u kojima pratimo Rika koji stari i postaje sve ekscentričniji suvlji beskompromisniji – autor nam iznosi i promene koje doživljava svet koji ga okružuje Drugi svetski rat ponovo donosi razaranja zablude promene granica nešto malo nade – uglavnom na kraju izneverene Osetljivo područje severne Italije na granici sa Jugoslavijom mesto je gde se pored fašista pojavljuje i Titova vojska U tim odnosima i političkim previranjima ništa nije crno belo Riko se trudi da u odnosu na sve to ostane na drugoj strani na „drugom moru“ na obali u barci jedući samo malo ulovljene ribe u kući bez struje i pravog nameštaja Ali i on biva sumnjiv kao i svako ko nije čvrsto opredeljen jer ako nisi „naš“ onda si „njihov“ I on doživljava hapšenje kratak boravak u zatvoru isleđivanje batine To je gotovo jedino mesto gde se „pravi život“ dodiruje sa njegovom snolikom stvarnošću O knjizi sam Magris kaže „U knjizi pričam priču o čoveku koji pokušava da živi čistim apsolutnim životom čisteći ga od svega što je neautentično što nije apsolutno; do izvesne tačke to obogaćuje život ali ovaj život koji biva lišen svega suvišnog na kraju biva sveden na tako čistu neuhvatljivu suštinu da opako počinje da liči na ništavilo“ Ovo je izrečeno u njegovom govoru prilikom dodele nagrade „Milovan Vidaković“ u Novom Sadu 21 04 2010 priloženom kao dodatak knjizi Roman „Drugo “ je besprekorno napisana knjiga sa izuzetno slikovitim opisima u kojima se neće naći nijedno opšte mesto Filozofska potraga životna potraga i priroda prožimaju se na način koji pokazuje njihovu neodvojivost čak i onda kada glavni junak biva prevaren svojim misaonim aparatom u pokušaju da jedno od toga izdvoji kao apsolutno Iako je njegov svet okrenut nirvani i carstvu duha on zapada u svojevrsni nihilizam koji je u isto vreme karakterističan i prepoznat i u drugim kulturama ali se tamo ostaruje po jednom sasvim drugačijem mehanizmu To je samo još jedan dokaz da je u najdubljoj čovekovoj nutrini nemoguće izvršiti bilo kakvu vrstu sakaćenja – nijedan deo njegovog života nijedna sfera njegove ljudskosti ne dozvoljava da bude nasilno odstranjena Bez demagogije bez konačnih zaključaka pratimo talasanja jednog bogatog duha nepreglednog dubokog i tajanstvenog; no to je samo jedan mogući pogled na granice svetova na nemirnu neuhvatljivu liniju gde se graniči sa zemljom i onu nepreglednu površinu koja ga odvaja od neba Velika preporuka za čitanje Knjiga je objavljena u biblioteci „Zlatno runo“ izdavačke kuće „Arhipelag“ u moram da naglasim odličnom prevodu sa italijanskog Snežane Milinković Urednik Gojko Božović Beograd 2010


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *